Tinder update

10月に入ったらすぐ新しいプロジェクトにとりかかろうかと思っていたのですが、
今現在ウェア2つショール2つ編みかけがあるので、さすがにこの状態で新しいものをCOしてしまったら
絶対収集つかなくなるなと思って踏みとどまりました。
そして昨日の朝再開したカーディガンTinder、もうすぐ身頃が完了します。

'New month, new project!' That's what I thought, but see I have 2 cardigans and 2 shawls in progress. If I start new project right now, I don't think any of those would be finished by the end of this month when it's already cold outside and I don't have anything to wear. That's not fun.
So I thought I'd resume one of my WIP cardigans Tinder.  Back and front are almost done.

後ろ身頃が終了した時点でしばらく放置してあったのですが、おととい寝るとき突然「明日はTinder編もう」と
思い立って翌日朝から左前身頃にとりかかり、夕方にそれが終了。
感覚を忘れないうちにと今朝から右前身頃をスタートしています。　やっぱり始めてみると夢中になって
どんどん先へ先へと編み進めたくなります。　

After I finished the back side, I kind of lost my interest to continue this cardigan and this has been just sit on my desk for a while.  But suddenly it came up on my mind and started the left front yesterday morning. It took all day to finish just the left front but today I'm knitting the right front.
Now I can't put this down.

私はシームレスではないウェアを完成させたことがないのでもちろん編むのも恐る恐るです。
Tinderはとじはぎ有りのラグランカーディガンなので脇から肩に向けての減目にやはり最初は戸惑いました。
パターンを何度も何度も読みながらセクションごとに確認しながら編んでいるのでだいぶ遅いですが
それでも確実に進んでいます。　身頃を今日で終えて明日には袖を編み始めようと思っています。
袖は左右同時に編めたらいいなと思ってますが、思うだけで多分実行できないと思います。
まだそこまでのスキルと勇気を持ち合わせてないので、片方ずつ頑張ります。

I have never finished any clothing that's 'seamed' before so this raglan cardigan has been a challenge. Especially the 'raglan' decrease part, it was little confusing at first but thanks to both English and Japanese patterns, I go back and forth reading so many times to understand.
Hopefuly I'll finish the right front today and start the sleeves tomorrow.  I see knitters knit two sleeves at the same time and I want to try that but I don't think I should...






にほんブログ村

ありがとうございます。

ニット記念日 / It's been a year

もう9月も終わりですね、今月はものすごく早く過ぎていったような気がします。
朝晩が冷えてきてブランケットをもう1枚出さないと夜寒くなるな～と昨日思いました。

I can't believe September is over already, this month just wooshed away.
It gets pretty cold at night guess I need to take an extra blanket out of the closet.




さて、10月1日はなんの日でしょうか。
実は1年前に私が編み物を始めた日です。　1年前の今頃は例年よりも気温が下がり始めるのが早くて
冬支度をしながら「ニット小物、自分で作れたら楽しいだろうな」とふと考えたことから、私の編み物は始まりました。

A year ago on October 1st the knitting became a part of my life. 　
Why do I remember the date? 1st is payday that's why, LOL.
 I didn't even imagine that I would be an addicted knitter back then, I just wanted to make a scarf or two by myself, that's all.

生まれて初めて仕上げたかぎ針編みのカウルです。　モデルは息子です（女みたいだけど）。
自分でニット小物を作りたいと思っても何から始めればいいのかさっぱり分からず、とりあえず近くの店で
アクリル毛糸とそれに合うサイズのかぎ針を1本だけ買って、YouTubeで編み方を探しながら編んだものです。
3日くらいかけてただひたすら編んで、とじもメチャクチャ汚いのです見えないけど。
でも記念すべき初のニット作品なので思い入れがあって捨てられないんです（苦笑）。

This was my first handmade cowl. When I thought I wanted to make a cowl I had no idea what to do first, so I went to Walmart (!) and bought a ball of acrylic yarn and a crochet hook.
I learned how to crochet on YouTube (hooray!) and took 3days to finish this cute teal color cowl.
The texture is not good because of acrylic yarn and seaming looks terrible so I don't think I would wear this and go out (well, I did couple of  times) but I just can't get rid of this.




編み物を始めて約10日後、Ravelryと運命的に出会い（笑）パターンを狂ったように見ていると
今度はかぎ針編みだけではなく棒針編みにも挑戦したくなりました。　すごく無謀。
初めて棒針で編もうと思ったのはケーブル模様のこれまたカウル。　
輪針を使って編むものです。　これまで輪針どころかストレートの棒針すら買ったこともないのに
いきなり輪針でしかもケーブル模様、すごく無謀（2回目）。

It didn't take me long till I started wanting to try knitting after I found Ravelry on internet.
I spent hours just looking at all the cute knitting patterns on Ravelry and I found this free cute cabled cowl pattern.  A cabled cowl! I guess I was really brave.

ビギナーズラックとでも呼べばいいのか、なんとケーブル模様カウルは無事に仕上がってしまい
私の編み物熱はそれから冷めることなく今も続いているのです。
毎日新しいことを学びながら紆余曲折を繰り返し、なんとか自分なりにウェアや小物を編む日々を楽しんでいます。　　
まだまだ初心者ニッターですが、「楽しみながら編むということ」を一番に考えて
初めて作品を仕上げたときの気持ちを忘れずに編んでいけたらと思います。

Surprisingly I finished my first knitted cowl and this made me very confident to keep knitting.
Since then I've tried so hard (but happily) to learn new things about knitting everyday.
And I will keep this knitting passion and enjoy the happiness of creating.




さて、今日はLunar Tideの続きでも編んでこようかな。






にほんブログ村

ありがとうございます。

 

 

※外国人のニッターのお友達にブログの英語表記を是非にと、少し前からリクエストされていて

　節目である今回の記事から日英両言語で書かせていただいています。　

　多少のミスは大目に見て頂けたらと思います。

Alecia Bethは今…

Fingering糸で編んでいるカーディガンAlecia Bethを憶えていますか。
編み始めたのが（Ravelryのプロジェクトページによると）7月30日なので、もうすぐ2ヵ月経とうとしています。





しばらく放置していたのですが、新しくCOしたいものもあるしもうすぐAlecia Bethを着るのに最適な
気候になるだろうしで、ちゃんと完成させたたくてまた再開しました。
最後にAlecia Bethの記事を書いたときはこんな状態でした。

ここから裾までが長くて長くて・・・。　
それでも今日現在ここまで編めました。

＊写真を撮った時間帯が悪かったのか、画像がなんだか荒い（？）です。


ばんざーい、裾のリブ編み真っ最中です。
3.5mmで編んでいるので1段が長過ぎて永遠に終わらないじゃないかと思いました。
数日前に手に取って編みを再開したのですが、始めるとまた夢中になってしまって身ごろのほぼ半分を
一気に編んでしまった感じです。　　この勢いで仕上げてしまいたいです。

後ろ側です。　　裾より少し上から中心のMock Cable部分がちょっと広がってそのままリブ編みに
突入するようなデザインになっています。このMock Cableは憶えやすくて見た目も可愛くてとても気に入りました。

裾のリブはTwisted Rib、表は〈ktbl, p〉、裏は〈ptbl, k〉で目のこちら側ではなく向こう側に針を入れて
ねじりながら編んでいく方法。　このねじり編みのおかげで私の苦手な一目ゴム編みの目が広がらずに
きゅっとしまって見えるので大好きです。　
一目ゴム編みのあるパターンすべてこのTwisted Ribを使いたいくらいです。


このリブ編み7cm編むんです、長いなぁ・・・。
このあとは袖から編むか前立て/首回りから編むか迷うところですが、多分前立て/首回りから編んで
袖編んで終了！って感じにしたいですね。　
頑張ります。




にほんブログ村

ありがとうございます。